Laukiame jūsų komentarų! »Tango šokėjai žino, kad milongoje egzistuoja tam tikros elgesio taisyklės, kurių būtina laikytis. O Komijos ASS Respublikoje buvo išleistas padoraus elgesio šokių vakare taisyklės, kurios neabejotinai buvo patvirtintos kokio nors vietinio vykdomojo komiteto ir klijuojamos visokiuose gamyklų ir fabrikų kultūros klubuose.
Joks vertimas neprilygs originalui, tačiau jeigu bus pageidavimų, mielai išversiu šias taisykles į gimtąją kalbą, idant eilinį kartą pasidžiaugtume, gyvenantys nepriklausomoje Lietuvoje…
PAPILDYTA 2009.08.27. SKAITYTOJOS PAGEIDAVIMU PATEIKIU VERTIMĄ:
PADORAUS ELGESIO ŠOKIŲ VAKARUOSE TAISYKLĖS
-
Darbinininkai į šokių vakarus turi ateiti lengvai apsirengę ir apsiavę.
-
Šokti dėvint darbinę ar sportinę aprangą draudžiama.
-
Šokti iškreiptu būdu draudžiama.
-
Šokantysis turi atlikti šokį taisyklingai, tiksliai ir vienodai gerai tiek kaire, tiek dešine koja.
-
Moteris turi teisę mandagia forma išreikšti nepasitenkinimą dėl vyriškio nesilaikomo nustatyto atstumo dydžiu trys centimentrai ir mandagia forma pareikalauti pasiaiškinimo.
-
Rūkyti ir juoktis pritinka specialiai tam įrengtose vietose.
Nurašė N.Sizov.
Komijos ASSR. ”
Jums galėtų būti įdomu taip pat:
- Animacija. Artur Marcol. Tango Argentino ...
- Kaip ištarti “cabeceo” Man patinka, kad jūs klausiate, jei kas neaišku ar nežinoma. Ir aš ne viską žinau apie tango! Bet ta...
- Buenos Airėse – kaip argentinietis "Matydamas, kaip svečiai rinkosi pirmąsias vietas prie stalo, Jis pasakė jiems palyginimą: "Kai kas ...