Tango Balsas » poezija http://tangobalsas.lt Argentinos tango svetainė Sun, 18 Dec 2011 11:30:34 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2 Suprantantiems wökischkai http://tangobalsas.lt/11/suprantantiems-wokischkai http://tangobalsas.lt/11/suprantantiems-wokischkai#comments Wed, 07 Jan 2009 21:54:00 +0000 Mika Frankaitė http://tangobalsas.lt/11/suprantantiems-wokischkai Neseniai tvarkiau knygų lentyną – pamaniau, laikas atiduoti keletą perteklinių knygų savo Almai Mater, užsienio literatūros skaityklai. Atsiverčiau eilinę Arbeitsbuch, kurią buvau atsivertus gal kokius 3 kartus per 15 metų

Ir aišku, kaip tai būna gyvenime – pirmas atvertimas, pirmas žvigsnis mestas į puslapį dešinėje – o ten – eilėraštis.

Rolf Dieter Brinkmann
Einen jener klassischen

Einen jener klassischen
schwarzen Tangos in Köln, Ende des
Monats August, da der Sommer schon

ganz verstaubt ist, kurz nach Laden
Schluß aus der offenen Tür einer

dunklen Wirtschaft, dien einem
Griechen gehört, hören, ist beinahe

ein Wunder: für einen Moment eine
Überraschung, für einen Moment

Aufatmen, für einen Moment
eine Pause in dieser Straße,

die niemad liebt und atemlos
macht, beim Hindurchgehen. Ich

schrieb das schnell auf, bevor
der Moment in der verfluchten

dunstigen Abgestorbenheit Kölns
wieder erlosch.

Rolf Dieter Brinkmann: Westwärts1/2 (hier:Westwärts 2). Gedichte. Rowohlt, Teinbek bei Hamburg 1975, S.25

]]> http://tangobalsas.lt/11/suprantantiems-wokischkai/feed 0