Tango Balsas » humoras

Tango is walking in an embrace

Mika Frankaitė — Sun, 24 Jul 2011 22:38:57 +0000

Trečiadienis “BUM BUM terasoje”. Milonga po atviru dangumi. Kalbasi du tango šokėjai.

- Kokia baisi danga! – piktinasi vienas. – Visiškai neįmanoma šokti! Lieka tik vaikščioti…

- Taip, lieka tik vaikščiojimas. Visa, kas nereikalinga, – natūraliai atkrenta. – atsakė jam kitas.

Milonga po atviru dangumi vyksta kiekvieną trečiadienį vakarais “BUM BUM” terasoje – Teatro, muzikos ir kino muziejaus vidiniame kiemelyje. Milonga nemokama. Yra baras. Danga – betono trinkelės. Ko dar? Tango is walking in an embrace…

Tango ir apatiniai

Mika Frankaitė — Mon, 30 May 2011 05:44:25 +0000

“Kai mes šokame tango – apatinių nerodome”, – tarė argentinietis.

Kodėl žmonės šoka. Nuomonė.

Mika Frankaitė — Fri, 18 Jun 2010 21:00:20 +0000

Šiandien milongoje: artimas barui žmogus sako barmenui:

- Aš tai skaitau… jeigu žmonės šoka, tai jie neturi ką veikti!

Žodžiu, šoka žmonės, nes kažkaip reikia užmušti nuobodulį.

Kaip elgtis šokių vakare

Mika Frankaitė — Wed, 19 Aug 2009 20:30:00 +0000

Tango šokėjai žino, kad milongoje egzistuoja tam tikros elgesio taisyklės, kurių būtina laikytis. O Komijos ASS Respublikoje buvo išleistas padoraus elgesio šokių vakare taisyklės, kurios neabejotinai buvo patvirtintos kokio nors vietinio vykdomojo komiteto ir klijuojamos visokiuose gamyklų ir fabrikų kultūros klubuose.

Joks vertimas neprilygs originalui, tačiau jeigu bus pageidavimų, mielai išversiu šias taisykles į gimtąją kalbą, idant eilinį kartą pasidžiaugtume, gyvenantys nepriklausomoje Lietuvoje…
PAPILDYTA 2009.08.27. SKAITYTOJOS PAGEIDAVIMU PATEIKIU VERTIMĄ:

PADORAUS ELGESIO ŠOKIŲ VAKARUOSE TAISYKLĖS

Darbinininkai į šokių vakarus turi ateiti lengvai apsirengę ir apsiavę.
Šokti dėvint darbinę ar sportinę aprangą draudžiama.
Šokti iškreiptu būdu draudžiama.
Šokantysis turi atlikti šokį taisyklingai, tiksliai ir vienodai gerai tiek kaire, tiek dešine koja.
Moteris turi teisę mandagia forma išreikšti nepasitenkinimą dėl vyriškio nesilaikomo nustatyto atstumo dydžiu trys centimentrai ir mandagia forma pareikalauti pasiaiškinimo.
Rūkyti ir juoktis pritinka specialiai tam įrengtose vietose.

Nurašė N.Sizov.
Komijos ASSR. ”

Tango turgus 4: futbolas

Mika Frankaitė — Wed, 29 Jul 2009 20:25:00 +0000

Futbolistai muša golą,
Futbolas matyt iš tolo.
Futbolą smagu vaikyti,
Futbolistas aš, brolyti!

Rašė poetas Kazys Jakubėnas knygelėje “Mano abėcėlė”, iš kurios mokėmės pažinti raideles.

Fotografija iš: kaliteliresimler.com

Aš tikrai nežinau, kodėl “Adidas” šį kamuolį pavadino “Tango”. Galbūt tai lėmė visiems gerai žinomos priežastys, t.y. – marketingo skyrius?

Kas bendro tarp tango ir futbolo? Kad ir kaip kurioziškai tai skambėtų – jie susiję!

Fotografija iš:internet adictostango.

-TANGOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLL!!!

Tango šokiai

Mika Frankaitė — Fri, 24 Jul 2009 19:14:00 +0000

Savo milongoje, kurios organizatorius – Lietuvos tango bendruomenė - turime gražią tradiciją: kiekvienas norintis gali pasisiūlyti būti milongos DJ’umi. Tokiu būdu pareiga neužkraunama ant vieno žmogaus pečių, o ir šokėjams smagu: kiekvienas DJ’us turi savo braižą ir stilistiką: mėgiamą orkestrą, kompozitorių, daininką, dekadą…

Pamažu jau žinai, kokios muzikos tikėtis atėjus vieną ar kitą penktadienį į milongą, vien iš anonso, kas dj-jaus šį vakarą.

Nuotrauka iš: The DC Traveler

Bet!

Jeigu atėjus į milongą per kelias valandas neišgirsti nei vieno tango, pasijunti keistokai.
Tai kas gi ten skambėjo?
Skambėjo labai įdomi neatpažįstama muzika.
Kažkas panašaus, ką sugrodavo restoranuose 80-aisiais, jeigu į saksofoną įgrūsdavai 10 rublių (vis dar galima pamatyti sovietiniuose filmuose).

O kaipgi tango?
Buvo, kas sėdi. Bet buvo, kas ir šoka!

Bežiūrint į juos, prisiminėme savo tango paieškas, – o juk ir mes anksčiau “taip galėjome”?..
Kažkas, matyt, perskaitė mano mintis, nes išgirdau repliką:

“Geram tango šokėjui muzika netrukdo!”

Pakėliau nuo stalo skrajutę.
Joje buvo užrašyta:
“19.00-22.00 TANGO ŠOKIAI”
Nu to tak…

Tango prieblandoje

Mika Frankaitė — Sun, 21 Jun 2009 17:38:00 +0000

Argentinietiškas tango – unikalus visomis prasmėmis šokis. Natūralu, kad jį gaubia tirštas, Holivude užgimusių stereotipų ir naivaus europinio įsivaizdavimo, koks “iš tikrųjų mūsų manymu galėtų būti tango”, – rūkas.

Vienas patyręs milonguero iš sėkmingai sugriovė mūsų apipuoselėtus stereotipus, kuriuos susikūrėme ne iš bukumo, o tik dėl to, kad dar niekada mūsų bendruomenės nebuvo aplankęs tikras milonguero iš Buenos Airių.

- Nežinau, iš kur atsirado tikėjimas, kad tango šokamas tamsoje, prieblandoje? Tango neturi nieko bendra su tamsiais užkaboriais! Jei nuvyktumėte į Buenos Airių milongas, jūs pamatytumėte ryškios šviesos nutviekstas sales, kuriose žmonės šoka tango.

Prietemoje nepamatysi ir tango kokybės – mažyčių, bet labai subtilių žingsniukų, pėdų judesių, kuriuos norisi stebėti, ir kurie identifikuoja tikrąjį milonguero. Tik esant geram, ryškiam apšvietimui įmanomas cabeceo. Gaila, kad šiuolaikinės milongos (ne Argentinoje) skendi prietemoje, – tokiu būdu moterys netenka galimybės rinktis partnerio, jos priverstos šokti su tais, kurie jas kviečia,- apgailestavo jis.

Tai išgirdę pabandėme milongoje išjungti veidrodėliais apklijuotą besisukantį burbulą, kokius paprastai turėdavome mokyklų diskotekose ir įjungti salėje daugiau šviesų, bet tam reikėjo gauti salės darbuotojo autorizaciją.

- Kai pirmą kartą nuvykau į Šveicariją ir užėjau į vieną milongą, aš išsigandau: negana to, kad ten buvo tamsu, ant stalų išdėliotos degė žvakelės, salėje skambėjo Piazzollos muzika!!!
- pasakojo senasis milonguero.
- Ar… kas nors mirė? – paklausė jis.
- Kodėl?
- Todėl, kad tango nešokamas tamsoje. Ir žvakės milongose neuždeginėjamos kaip bažnyčioje. Ir pagaliau – Piazzolla – jo muzika neturi nieko bendra su tango! Buenos Airėse šokama pagal tango muziką, bet tikrai ne pagal Piazzollą. Tokios muzikos Buenos Airių milongose jūs niekada neišgirsite. Mes jos tiesiog nežinom. Apgailestauju, bet pagal ją Buenos Airėse tango tikrai niekas nešoka…
- Kai tu pasieksi mūsų lygį, tu irgi šoksi pagal Piazzollą – negalėdami patikėti tokiu akibrokštu purkštavo įsižeidę šveivarai.
- Taip, kai aš pasieksiu jūsų lygį, aš šoksiu tango ir pagal Wagnerį, ir pagal Mocartą, – neieškojo žodžio kišenėje portenjo.

Tango turgus 3: orlaivis

Mika Frankaitė — Sat, 25 Apr 2009 12:33:00 +0000

Yra tokia vairavimo mokykla, kuri vadinasi “Vairavimo skrydis”. Dar kita vadinasi “Kelio iliuzija”. Kas domisi feng šui, šiurpsta nuo vien nuo vizualizacijos, kurią sukelia tokie pavadinimai… O kas domisi tik NLP, geriausiu atveju su šypsena stebisi verslininkų drąsa taip krikštyjant savo įmones.

Kalbant apie “tango turgų”, noriu pristatyti vieną egzempliorių, kuris man kelia panašius jausmus:

Turint omenyje, kad tango yra improvizuotas šokis, kur beveik viską lemia muzikos įkvėpta vedančiojo nuotaika, ir niekuomet neaišku, kur ir kaip pasibaigs šokis – taip pavadinti lėktuvą, galėtų tik… labai kūrybingas, bet nelabai su žodžio konotacija susipažinęs marketingistas.

Nenorėčiau skristi lėktuvu, kuris skris “pagal nuotaiką”, o visa kelionė primens audringą “trijų minučių romaną” su tragiška/dramatiška baigtimi ir įspūdingu finalu.

Šiuo atveju labai tinka sparnuota frazė : “как ты яхту назавешь, так она и поплывет”.

Tango turgus 2: kamštinės grindys

Mika Frankaitė — Sun, 29 Mar 2009 14:12:00 +0000

Šiandien gavau laišką iš Halinos: “Sveika, Mika. Vakar su Valentinu statybinių prekių parduotuvėje pamatėme vieną eksponatą, kuris gal būt tiktų tavo TT?”

Aš jums sakau, pasaulyje tiek nesąmonių, kad iš jų galima būtų sukurti visą parodą, kuri būtų didesnė už “Cebitą” ir “Restą” kartu paėmus.

Kad ir šis atvejis: kamštinės grindys “Tango”.
Pagaminta Portugalijoje. Tai kodėl gi jos ne “Fado”?
Halina, ačiū už reportažą, pralinksminai!

Tango turgus 1

Mika Frankaitė — Thu, 26 Mar 2009 18:27:00 +0000

Žodis “tango” visomis kalbomis rašomas vienodai, o ištarti jį neatpažįstamai yra beveik neįmanoma.
Jis dviskiemenis.
Jame nėra čekiškų ž ir č, anglosaksiškos w, ar vokiškos ß.
Ir skamba jis taip egzotiškai kaip mango.
O svarbiausia – jis toks… lengvai suvokiamas ir ištariamas.
Neša geismo ir egzotikos konotaciją.
Kosmopolitiškas.
Juk iki šiol tyrinėtojai neišsiaiškino jo etimologijos ir kildina jį tiek iš lotynų kalbos, tiek iš Afrikos.
Jis niekieno – juk tango šokį sukūrė ta situacija, kurioje atsidūrė daugybė skirtigų tautybių ir rasių žmonių, kurie buvo priversti susidurti vienas su kitu net ne savo tėvynėje.
Jis idealus reprodukcijai!

“Tai kodėl juo nepavadinus savo naujojo produkto?”, – genialiai suvokia generalinis direktorius. Jam pritariamai linksi naujai atrinktas rinkodaros vadybininkas.

Šiuo pranešimu atidarau naują antimarketingo rubriką: TT.
Tai – ne Audi Tė Tė.
Tai – tango turgus. Tai, ką rinkos darytojai kažkodėl pavadino “Tango”, nors lygiai taip galėjo pavadinti “Mango” ar “Kankorėžine liauka”.

Čia bus toks savotiškas nesąmonių muziejėlis, kuriame matysime įvairius daiktus tuo pačiu pavadinimu. Jums, skaitytojams, spręsti, ar šie krikšto vardai suteikti vykusiai.

Kompiuteriai, indai, automobiliai ar net tepalas nuo spuogų – šiais laikais bet kas gali vadintis “Tango”. Nesu girdėjusi, kad automobilis vadintųsi “Lėtu valsu”, šepetėlis sunkiai prieinamoms vietoms valyti – “Šimiu”, o dantų pasta – “Murga”.

Bet “Tango”, kaip prekės pavadinimas užklijuojamas visur, kur tik tai įmanoma. Nenustebsiu, jeigu vieną dieną elektroprekėse pradės pardavinėti žulikus “Tango”.

Šiandien pradėsiu ne nuo blogiausio varianto. Gal net vieno geriausių. Tai – muilas “Tango”:

Kičinis ir sentimentalus “Fox-Trot” ir “Tango” dizainas primena 30-uosius, kai šie šokiai užkariavo Europą. Visiškai tikėtina, kad anuomet buvo daug taip įpakuotų prekių:

Jeigu tokį muilą naudotų tango festivalių organizatoriai, renginys turėtų aiškią pridėtinę vertę.
Deja, šis muilas nėra pigus. O šiuo metu juo net neprekiaujama.
Bet jo visuomet galima pasidairyti nuostabioje Rose and Radish krautuvėlėje, kurioje kažkada pastebėjau šį gražų mielą daikčiuką. Neabejoju, kad jis papuoštų bet kurios tangueros vonios kambarį…