Laukiame jūsų komentarų! »
Katrin Dorn „Milonga“, „Versus aureus“, 2007. Iš vokiečių kalbos vertė Regina Ivanauskienė. Už knygą “Milonga” autorė apdovanota Hamburgo literatūros premija.
Bruno netrikdė tai, kad jis vienas. Įžengė į salę ir apsidairė vietos. Mergina, sėdinti prie staliuko, jam nusišypsojo. Ji vilkėjo juodą suknelę gilia iškirpte, o ant kaklo segėjo karolius, dėl kurių iškirptė panėšėjo į įrėmintą paveikslą. …skaityti toliau »
1 Komentaras »
Milonga (su minkštai tariamu L), tanda, cabeceo, tai – žodžiai, kurie yra neatsiejama tango šokėjo gyvenimo dalis. Dar yra volcada, sacada, salida, corrida ir daug daug kitų ispanų kalbos žodžių, kuriuos galima išgirsti tango pamokose ar praktikose. …skaityti toliau »
Laukiame jūsų komentarų! »
Man patinka, kad jūs klausiate, jei kas neaišku ar nežinoma. Ir aš ne viską žinau apie tango! Bet tai, ką žinau, norėčiau perduoti kitiems. Todėl jeigu turite klausimų apie tango – visuomet klauskite! Jei aš nežinosiu, pasistengsiu tai sužinoti iš savo naujųjų bičiulių Radio File stotyje. …skaityti toliau »
Komentarų: 3 »
Argentinos tango žavingas ne tik savo muzika ir improvizuotu šokiu, bet ir visa ta atmosfera bei elgesio kodu, kuris jam būdingas. Vienas iš tų dalykų – cabeceo. Nežinau jokio kito šokio, kur vyriškis kviestų damą ne prieidamas prie jos ir tardamas “galima?”, …skaityti toliau »
Laukiame jūsų komentarų! »
…Nejučia persmelkia tokia mintis, matant kaip konkurentės jau ne pirmą pusvalandį sukasi šokių aikštelėje. O tu vis sėdi ir sėdi laukdama, kol koks nors tanguero iš Aukštųjų Panerių ryšis tave pakviesti šokio. Teisybės pasaulyje nėra, tai aišku. Bet kodėl vienos moterys kviečiamos dažniau už kitas, priklauso ne tik nuo partnerio. Vokietis Jochen Hille atskleidžia kriterijus, pagal kuriuos sprendžia: kviesti moterį šokio ar ne. …skaityti toliau »
Laukiame jūsų komentarų! »
Atvykusieji pirmąjį kartą į Buenos Aires turi išmokti laikytis nerašytų taisyklių, kurios galioja šokantiems tenykštėse milongose. Per praėjusius šešerius metus, kuriuos praleidau Buenos Airėse, aš sužinojau keletą būdų, kaip moterys kviečiamos šokio.
…skaityti toliau »
Laukiame jūsų komentarų! »
Kodėl viena mergina, atėjusi į milongą nespėja net atsikvėpti tarp šokių, o tuo metu kita visą vakarą sėdi ir svajoja, kada gi ją pakvies šokio? Įdomiausia tai, kad jos abi labai simpatiškos, gražiai ir tvarkingai apsirengusios, pasikvėpinusios subtiliais vakariniais kvepalais. Sėkmės strategijų yra daug, tačiau klaidos – dažniausiai tipiškos. Apibendrindamas savo stebėjimus paminėsiu 10 pagrindinių priežasčių. …skaityti toliau »