„Tango pamoka“: sandėris, dvikova ir emancipantės trapumas

Autorius: | Komentarai 26 Komentarai »
Temos: kinas, literatūra ir menas

Laima Jan Kugė

Kaip elgiasi įsimylėjęs žmogus? Jis pasiduoda euforijai: šypsosi, svajoja ir jaučiasi pakylėtas. Pasaulis prisipildo lig tol neregėto grožio, garsų ir spalvų. O jeigu įsimylėjėlis yra menininkas? Tuomet šio įstabaus meilės jausmo dėka pasaulis praturtėja dar vienu meno kūriniu. O kai pakylėti jausmai apima moterį, režisierę, ji sukuria kino filmą, kuriame apdainuoja ne tik savo jausmą, meilės objektą, bet ir meninės raiškos ir bendravimo būdą – tango šokį. Žinoma, kaip kiekvienoje dramoje, taip ir Sally Potter „TANGO PAMOKOJE“ (The Tango Lesson, 1997) romantinės būsenos susiduria su konfliktu, kurį eksperimentuoti linkusi režisierė pakylėja iki metafizinių aukštumų.

Pakylėto išsilaisvinimo apimta Sally Potter herojė sklando pagal Ástor Piazzollos „Libertango“ choreografijoje su trimis šokio partneriais: Pablo Verón,Gustavo Naveira ir Fabián Salas.

Pakylėto išsilaisvinimo apimta Sally Potter herojė sklando pagal Ástor Piazzollos „Libertango“ choreografijoje su trimis šokio partneriais: Pablo Verón,Gustavo Naveira ir Fabián Salas.

Šiame, autobiografinių bruožų turinčiame filme anglų kino režisierė vaidina pačią save – puikiai šokančią emancipuotą kosmopolitę. Neapsigaukite manydami, jog tai yra tik dar viena romantinė kino istorija su šokio intarpais, nes filmo intencijos siekia kur kas giliau. „Tango pamokoje“ yra analizuojami universalūs bendražmogiški dalykai: kūryba, menas, draugystė, vyriškumas ir moteriškumas, egocentrizmas ir partnerystė, dominavimas ir paklusimas, europietiškosios ir Lotynų Amerikos kultūrų susidūrimas.

„Tai nėra vien tiktai mano istorija. Siekiau išreikšti universalų nervą, kalbėdama apie pasirinkimus, kuriuos visi privalome padaryti. Kas rašo jūsų gyvenimo scenarijų? Ar išdrįstate siekti savo svajonių? Tai nėra filmas vien tiktai apie tango…“

– teigia filmo autorė. Išgarsėjusi dar 1992 m. su išradinga bei įtaigia Virginios Woolf romano „Orlando“ ekranizacija, anglų režisierė Sally Potter kiekviename savo filme eksperimentuoja, naujai panaudodama spalvą, plastiką, garsą, muziką, tekstus, dialogus ir kameros darbą.

Ką gi, apsilankykime režisierės sukurtoje „Tango pamokoje“ ir įvertinkime, kaip joje dera meilės išpažintys ir kūrybiniai eksperimentai. Filmo siužetas iš pirmo žvilgsnio nėra sudėtingas – kūrybinę krizę išgyvenanti menininkė netikėtai susidomi argentinietišku tango ir pradeda jo mokytis pas žavingą, talentingą bei egocentrišką Argentinos tango žvaigždę – Pablo Verón. Patyrusi pirmosios tango pamokos fiãsko, išdidi moteris leidžiasi į tolimesnius tango technikos ir tango kultūros tyrinėjimus. Taip ji atsiduria Buenos Airėse, patirties semiasi iš kitų mokytojų ir paklusdama milongos (argentinietiško tango šokių vakarų) etiketui tampa paklausia šokių partnere. Tokia ji sugrįžta į antrąją tango pamoką pas Pablo Verón, maloniai jį nustebindama sparčiu savo patobulėjimu. Tarp abiejų menininkų užsimezga savotiška draugystė, paremta sandėriu. Moteris pažada tango meistrui duoti rolę naujame savo kino filme ir šis, šlovės ištroškęs jaunas vyras tampa nuolatiniu herojės mokytoju ir pačių nuostabiausių šokio numerių demonstruotoju. Pablo Verón yra pagrindinis filmo choreografas ir šokėjas čia taip pat, kaip ir režisierė, vaidinantis patį save.

Sąžiningas sandėris: Pablo Verón padeda režisierei tapti profesionalia tango šokėja ir drauge pasirodo tango šou, o Sally Potter pastato filmą, kuriame atskleidžia išskirtinį šio šokėjo bei choreografo talentą ir išgarsina jį pasauliniu mastu.

Sąžiningas sandėris: Pablo Verón padeda režisierei tapti profesionalia tango šokėja ir drauge pasirodo tango šou, o Sally Potter pastato filmą, kuriame atskleidžia išskirtinį šio šokėjo bei choreografo talentą ir išgarsina jį pasauliniu mastu.

Dauguma kritikų priekaištavo režisierei, kam ši apsiėmė tiek daug užduočių filme – ne tik rašyti scenarijų, režisuoti, kurti dainas, šokti, bet ir pačiai atlikti pagrindinį vaidmenį. Ir iš tiesų, stebint guvų Pablo Veróno veidą ir laikyseną, santūri it sfinksas, Mona Lizos šypseną nutaisiusi Sally Potter šalia jo dažnai atrodo fiziškai išsunkta ir neišraiškinga. Kita vertus, šokio scenose ji neabejotinai atgyja ir visas lig tol vyravęs išorinis sąstingis sprogsta gracingumo, plastiškumo ir muzikalumo ugnyje. Paskaičius režisierės duotus interviu paaiškėja, kad „Tango pamokoje“ suporuoti jaunąjį gyvsidabrį Pablo su mįslinga ir brandžia Sally buvo iššūkis, vyraujančių kinematografinių klišių laužymas. Holivudo kino produkcija per ilgus metus yra įpratinusi žiūrovą ekrane matyti šokančias tik jaunas merginas, o ne subrendusias moteris, kurių veide atsispindi gyvenimiška patirtis ir neretušuotos raukšlelės. Sally Potter pripažįsta patyrusi šoką, kai pirmą kartą išvydo save filmo „Tango pamoka“ ekrano bandymuose. Dėl šios priežasties režisierė netgi galvojo apie filmavimo nutraukimą, tačiau sulaukė palaikymo iš kino operatoriaus Robby Muller, kuris patarė būti drąsiai ir savo pavyzdžiu sulaužyti įsitvirtinusias klišes. Tuomet Sally Potter apsisprendė per daug nesirūpinti savo išvaizda ekrane ir nesiimti specialių priemonių savęs pajauninimui (spindinčios šviesos, švelnūs filtrai, specialus makiažas). Ji teigia filmavimo metu miegodavusi tik po tris ar keturias valandas, todėl nenuostabu, kad ekrane šalia Pablo atrodo išsekusi ir sustingusi.

„Nusprendžiau neperfilmuoti nei vienos scenos vien tiktai tam, kad patenkinti savo narcisizmą. Vietoj to sukoncentravau visą savo energiją, kad parodyčiau Pablo visame jo puikume. Kaip kitaip aš galėjau parodyti, kad tango nėra skirtas tiktai jaunam, lieknam ir apsitempusiam lycra žmogui? Norėjau papasakoti apie du skirtingo amžiaus asmenis šokančius drauge ir paversti jų susitikimą šokyje alchemine patirtimi, kada amžius galiausiai nustoja būti toks reikšmingas“

– savo filmo intencijas išdėsto Sally Potter.

Abipusio švelnumo akimirkos Paryžiuje, drauge su snaigėmis svajingai sukantis tango valso ritmu.

Abipusio švelnumo akimirkos Paryžiuje, drauge su snaigėmis svajingai sukantis tango valso ritmu.

Režisierei iš tiesų pavyko įgyvendinti filmo tikslus, nes skirtinguose žemynuose nufilmuotos „Tango pamokos“ šokio scenos yra išskirtinai įtaigios, o pasirinkta nespalvota kino juosta tik dar labiau pabrėžia grafinę šokio estetiką. Filmo muzika yra kruopščiai atrinkta pagal tango stilius ir siužetinės linijos nuotaiką, choreografijos yra ne tik įspūdingos techniškai, bet ir emocionalios, organiškos.

„Aš norėjau, kad kino kamera šokio scenose nebūtų tik pasyvi vaizdo fiksuotoja. Norėjau, kad ji pati šoktų – būtų itin judri, galėtų staigiai nardyti, filmuoti iš užnugario ar iš priekio, iš viršaus ar iš apačios, suktis ratu, judėti intymiai, lyg būtų filmuojamo objekto dalimi“

– teigia režisierė. Tango filmavimo vietos, kameros rakursai, šviesos, žiburiai, sniegas, lietus ir akinama šviesa – viskas šiame filme tarnauja vienam tikslui – siekiant atskleisti turtingą, įvairiaspalvę tango gelmę. Argentinos tango šokis iš tiesų savyje turi alchemijos, magijos elementų, nes jame susitikę du žmonės tampa kažkuo nauju, aukštesniu, kilnesniu, ypatingai jautriu ir subtiliu, atsiribojusio nuo aplinkinio pasaulio ir panirusio į šitą ypatingą partnerystę šokyje. Štai imkime epizodą iš pirmosios Sally milongos Buenos Airėse, kur ją šokdina naujieji mokytojai Gustavo Naveira ir Fabián Salas, o taip pat ir garsusis Argentinos milonguero Carlos Copello. Filmavimuojant kamera sukasi ratu, tokiu būdu išgaudama milongos dvasią, užfiksuodama jos judėjimo tvarką – šokių aikštelėje poros juda ratu prieš laikrodžio rodyklę. Kamera priartėja tai prie vienos, tai prie kitos tango poros, šokėjų veiduose matyti meditatyvinis susikaupimas, dvasinis susiliejimas, – būtent ta alchemija, apie kurią kalba pati Sally Potter. Režisierė taip pat atkreipia dėmesį, kad filmo siužetas yra sudarytas iš daugiaprasmių sluoksnių. Tai nėra paprasta istorija apie savo šokių mokytoją įsimylėjusią moterį. Viskas yra daug sudėtingiau. „Filme aš stengiuosi parodyti iš pirmo žvilgsnio neperprantamus santykius. Ar tai ryšys tarp režisieriaus ir aktoriaus? Ar tai santykiai tarp vieno aktoriaus su kitu? O gal tai dviejų kultūrų dialogas? O gal tai Sally ir Pablo realiame gyvenime?

Kitais žodžiais tariant, kas gi yra ta meilė filme? Juk ji yra sudaryta iš daugiasluoksnių kontaktų junginių tarp šių dviejų individualybių. Juk yra tiek daug būdų išreikšti meilei, seksualumui ir sublimacijai“

– teigia filmo režisierė.

O ką gi būtų galima pasakyti apie „Tango pamokos“ dvikovos momentus? Visų pirma reikia paminėti, kad Sally Potter yra moterų emancipacijos šalininkė, savo filmuose nuolat nagrinėjanti moters tapatybės klausimus. Užaugusi bohemiškoje aktorių, dailininkų ir poetų šeimoje, kurioje buvo skatinamos anarchistinės, laisvamaniškos nuotaikos, ji nuo mažens pasižymėjo individualizmu ir maištingumu. Metusi mokyklą būdama penkiolikos metų Sally Potter ieškojo savo realizacijos avangardiniuose, nekomerciniuose kino ir šokio projektuose, buvo šiuolaikinio šokio trupės ir keleto muzikos grupių narė, kūrė dainų tekstus, muziką, dainavo ir šoko. Taigi, nenuostabu, kad su tokia kūrybine praeitimi jai pavyko taip puikiai perprasti Argentinos tango choreografinę specifiką. O štai taip iš arti susidurdama su Lotynų Amerikai būdingu dominuojančio vyro tipu ir įvaldydama paklusnios moters rolę Sally Potter herojė patiria tam tikrų kolizijų. Štai filmo epizode, kai Sally pasirodo sceniniame tango šou drauge su Pablo, šis pratrūksta kaip tikras macho: „Scenoje tu privalai nedaryti nieko, tiktai sekti mano vedimą! Kitaip tu viską sugadini, tu sugadini mano judesio laisvę ir tada aš nebegaliu šokti!“. Sally į tai atsako, kad jis pats šoko kaip solistas, šoko taip, lyg jos šalia nė nebūtų. Tuomet įsiplieskia kivirčas tarp emancipuotos europietės ir macho iš Lotynų Amerikos.

Filmo herojai atkartoja Eugène Delacroix freskos „Jokūbo kova su Dievo angelu“ kompoziciją.

Filmo herojai atkartoja Eugène Delacroix freskos „Jokūbo kova su Dievo angelu“ kompoziciją.

Na o pabaigai keletas pastebėjimų apie įsimylėjusios emancipantės trapumą. Sally Potter herojė pirmą kartą pamato Pablo Veróną šokantį tango sceniniame pasirodyme. „Norėjau Jums pasakyti, kad šokate kaip angelas“, – tokiais žodžiais prisistato reginiu susižavėjusi žiūrovė Sally. Vėliau filme šis Pablo sugretinimas su angelu įgauna kitą prasmę, kai režisierė su savo tango mokytoju pradeda konfliktuoti dėl dominavimo pasidalinimo šokių ir filmavimo aikštelėse. Kuomet tanguero Pablo nesutinka paklusti jai, kaip filmo režisierei, moteris pasikviečia jį į bažnyčią, šalia Eugène Delacroix freskos, kurioje pavaizduota biblinė scena „Jokūbo kova su Dievo angelu“. Sally Potter ir Pablo Verón filme „Tango pamoka“ atkartoja paveikslo kompoziciją, kurioje tango mokytojas tampa galinguoju Viešpaties angelu, o kino režisierė – atkakliu kovotoju Jokūbu, sutinkančiu nutraukti grumtynes tik tuomet, kai angelas jį palaimins. Taigi, ir filme Sally herojė nustoja kovoti su Pablo tik tuomet, kai abu atsisako tam tikros dalies savo egocentrizmo ir atranda bendrą kalbą. Jie susitinka bažnyčioje ir susitaiko, atkartodami šią biblinę sceną. Tuomet Sally pasižada būti paklusnia šokio partnere, jeigu šis pasižadės paklusti jos vadovavimui režisuojant filmą. Po šio susitarimo jie simboliškai pakrikštija vienas kitą fontano vandeniu, tokiu būdu deklaruodami savo palaimintąją bendrystę. Visą filmą santūria mažakalbe stebėtoja buvusi Sally Potter herojė galutinai pratrūksta finale ir nebebijodama parodyti savo emocinio trapumo, uždainuoja mylinčios moters balsu: „Iš kur tu atsiradai? Iš žemės, iš vandens, iš ugnies ar oro? Kai mes šokame, tada žinau tikrai, kad šitaip buvo lemta. Keliautojas, vyras mano širdy ir scenoje, savojo meno žmogus. (…) Tu esi aš ir aš esu tu, vienas yra vienas ir vienas yra du“ – štai tokia mįslinga aritmetika užbaigia savo kūrybos meilės dainą ir patį filmą „Tango pamokos“ režisierė.

Sally Potter sąmoningai sukuria tokią nerealistišką, metaforų ir daugiasluoksnių prasmių kupiną istoriją, kurioje neginčijama yra tik tai, kad čia, tango dėka lemtingai susitinka moteris ir vyras. Būdami itin skirtingi savo amžiumi, tautybe, profesija ir pasaulėžiūra, jie neabejotinai paveikia vienas kito kūrybingumą. Tokiu būdu iš lemtingo susitikimo gimsta didis grožis, gilūs jausmai ir filmas „Tango pamoka“.

Šaltiniai:

1. Finding the Loves of Her Life in ‘Tango Lesson’ by David Gritten // Los Angeles Times. December 29, 1997: http://articles.latimes.com/1997/dec/29/entertainment/ca-3093.
2. Seven Questions with Sally Potter of “The Tango Lesson” by Augusta Palmer // The Director’s Chair Interviews, 1997: http://industrycentral.net/director_interviews/SP01.HTM.
3. Sally Potter on “The Tango Lesson” by Henri Béhar // Film Scouts Interviews, 1997: http://filmscouts.com/scripts/interview.cfm?File=sal-pot.
4. Sally Potter official website: www.sallypotter.com.

Jums galėtų būti įdomu taip pat:

Komentarai:

  1. I every time spent my half an hour to read this webpage’s articles
    or reviews everyday along with a mug of coffee.

  2. What i don’t realize is in reality how you are no longer actually much more smartly-preferred than you may be right now.
    You are so intelligent. You know thus significantly in the case of
    this matter, made me in my view imagine it from numerous varied angles.
    Its like men and women aren’t interested unless it is one thing to do with
    Girl gaga! Your personal stuffs great. At all times deal with it up!

  3. gamefly says:

    Awesome! Its genuinely amazing piece of writing,
    I have got much clear idea concerning from this piece of writing.

  4. gamefly says:

    Hurrah! After all I got a website from where I know how
    to truly obtain useful facts regarding my study and knowledge.

  5. Excellent post. I was checking constantly this blog and
    I am impressed! Extremely helpful information particularly the last part 🙂 I care for such info
    a lot. I was seeking this particular info for a very long time.

    Thank you and best of luck.

  6. Hi there it’s me, I am also visiting this web site daily, this site is actually good and the viewers are truly sharing pleasant thoughts.

  7. g says:

    Great blog! Do you have any tips for aspiring writers?

    I’m planning to start my own blog soon but I’m a little lost on everything.

    Would you advise starting with a free platform like WordPress or go
    for a paid option? There are so many options out there that I’m totally overwhelmed ..
    Any suggestions? Thanks a lot!

  8. g says:

    My brother recommended I might like this web site. He was entirely right.
    This submit truly made my day. You cann’t believe just how a lot
    time I had spent for this info! Thanks!

  9. Howdy, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you get
    a lot of spam comments? If so how do you protect against it, any plugin or anything you can suggest?
    I get so much lately it’s driving me crazy so any
    help is very much appreciated.

  10. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems
    as though you relied on the video to make your point.
    You obviously know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to your weblog
    when you could be giving us something enlightening to
    read?

  11. Hello just wanted to give you a quick heads up.
    The text in your content seem to be running off the screen in Chrome.
    I’m not sure if this is a formatting issue or something to do with internet browser compatibility
    but I thought I’d post to let you know. The layout look
    great though! Hope you get the problem solved soon. Many thanks

  12. It’s remarkable to pay a quick visit this web page and reading the views of all colleagues about this article,
    while I am also eager of getting familiarity.

  13. Howdy just wanted to give you a quick heads up. The text in your post seem to be
    running off the screen in Safari. I’m not sure if this is a formatting issue or something to do with
    browser compatibility but I thought I’d post to let you know.
    The design look great though! Hope you get the issue fixed soon. Thanks

  14. Piece of writing writing is also a excitement, if you know afterward
    you can write or else it is complex to write.

  15. Hi to all, how is all, I think every one is getting more from this
    website, and your views are fastidious in favor of new viewers.

  16. Hello! I could have sworn I’ve been to this site before but after browsing through some of the post I
    realized it’s new to me. Nonetheless, I’m
    definitely glad I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!

  17. Pretty section of content. I just stumbled upon your website
    and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts.
    Any way I’ll be subscribing to your augment and
    even I achievement you access consistently fast.

  18. quest bars says:

    Hey there, You have done an excellent job. I’ll certainly digg it and personally recommend to my friends.
    I am sure they’ll be benefited from this website.

  19. tinyurl.com says:

    Pretty component of content. I simply stumbled upon your weblog and in accession capital to
    say that I get in fact enjoyed account your blog posts.
    Anyway I will be subscribing in your augment or even I success you access
    consistently rapidly.

  20. Paragraph writing is also a excitement, if you be acquainted with afterward you can write if
    not it is complicated to write.

  21. I’m not sure why but this site is loading incredibly slow for me.
    Is anyone else having this problem or is it a problem on my end?

    I’ll check back later and see if the problem
    still exists.

  22. Hurrah! At last I got a website from where I be able to actually take useful data regarding my study and
    knowledge.

  23. quest bars says:

    Wow, superb weblog format! How long have you ever been blogging for?
    you make running a blog look easy. The total glance of your site is excellent, let
    alone the content material!

  24. Its like you learn my mind! You appear to know a
    lot about this, like you wrote the guide in it or something.
    I feel that you just can do with a few percent to drive the message
    house a bit, however instead of that, that is excellent blog.
    A fantastic read. I’ll certainly be back.

  25. It’s really a great and useful piece of info. I’m happy that you
    simply shared this helpful information with us.
    Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.

  26. Thanks for the marvelous posting! I actually enjoyed reading it,
    you can be a great author.I will remember to bookmark your blog and definitely will
    come back sometime soon. I want to encourage you to definitely continue your great work,
    have a nice day!

Pasidalinkite savo nuomone

*