Karin Dorn knyga “Milonga”. Ištrauka

Autorius: | Komentarai 11 Komentarai »
Temos: knygų mugė, literatūra, literatūra ir menas

Katrin Dorn „Milonga“, „Versus aureus“, 2007. Iš vokiečių kalbos vertė Regina Ivanauskienė. Už knygą “Milonga” autorė apdovanota Hamburgo literatūros premija.

Bruno netrikdė tai, kad jis vienas. Įžengė į salę ir apsidairė vietos. Mergina, sėdinti prie staliuko, jam nusišypsojo. Ji vilkėjo juodą suknelę gilia iškirpte, o ant kaklo segėjo karolius, dėl kurių iškirptė panėšėjo į įrėmintą paveikslą. Ar jau yra kur nors ją matęs? Važiuodamas metro jis dažnai nusišypsodavo moterims ir kartais pagalvodavo, kad po kelių dienų tą pačią moterį galėtų atsitiktinai sutikti, ir tai kažką reikštų. Bet tos moters jis neprisiminė. Vis dėlto atsakė į jos šypseną, priėjo prie staliuko ir paklasė, ar galėtų prisėsti.
Jos šypsena išblėso.

– Prašom, – sausai atsakė, prisidegė cigaretę ir įsispoksojo į šokių aikštelę.

Tik dabar Brunas suvokė, kad mergina tikėjosi, jog pakvies ją šokti.
Bet šokti, regis, nebuvo taip paprasta. Visi šoko skirtingai, bent jau Brunas neįžvelgė jokios sistemos. Poros labai skyrėsi. Dvi iš jų užėmė pusę šokių aikštelės ir judėjo tarsi kokiame balete. Kiti šoko poromis keistai susikūprinę, ir Brunas klausė savęs, ar tokios nelaimingos jų minos nuo muzikos ar nuo suvokimo, kad niekados neišmoks šokti taip, kaip tos dvi meistrų poros.

Jums galėtų būti įdomu taip pat:

Komentarai:

  1. gamefly says:

    Hi! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers?
    My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing
    many months of hard work due to no data backup.

    Do you have any solutions to prevent hackers?

  2. gamefly says:

    Hmm is anyone else experiencing problems with the images
    on this blog loading? I’m trying to figure out if
    its a problem on my end or if it’s the blog. Any feed-back would be greatly appreciated.

  3. gamefly says:

    Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you
    writing this article and also the rest of the site is very good.

  4. My developer is trying to convince me to move to .net from PHP.

    I have always disliked the idea because of the costs. But he’s tryiong none
    the less. I’ve been using Movable-type on various websites for
    about a year and am anxious about switching to another platform.

    I have heard very good things about blogengine.net.
    Is there a way I can transfer all my wordpress content into it?
    Any kind of help would be really appreciated!

  5. Hello to all, it’s genuinely a nice for me to go to see this site, it consists of
    valuable Information.

  6. I have been surfing on-line more than three hours nowadays, yet I by no means discovered any attention-grabbing
    article like yours. It is lovely price enough for me.
    In my opinion, if all web owners and bloggers made good content as you probably did, the net will likely be a lot more helpful than ever before.

  7. An outstanding share! I’ve just forwarded this onto a colleague who was doing a little research on this.
    And he actually ordered me lunch because I stumbled upon it for him…
    lol. So allow me to reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanks for spending time to talk
    about this issue here on your web page.

  8. g says:

    Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for?
    you make blogging look easy. The overall look of your site is magnificent,
    as well as the content!

  9. I’m curious to find out what blog platform you’re
    working with? I’m having some minor security problems with my latest blog and I would like to find something more risk-free.

    Do you have any suggestions?

  10. Hey very nice web site!! Man .. Beautiful .. Wonderful ..
    I’ll bookmark your website and take the feeds additionally?
    I am glad to seek out a lot of helpful info here in the publish,
    we need work out more techniques on this regard, thank you for sharing.
    . . . . .

  11. Its not my first time to go to see this website, i am visiting this web site dailly and take nice information from here everyday.

Pasidalinkite savo nuomone

*