Penelopė Cruz ir “Volver”

Autorius: | Komentarai 9 Komentarai »
Temos: kinas, literatūra ir menas

Man patinka Almodóvaro filmai, bet labiau jo ankstyvoji kūryba ir tokie filmai kaip “Kika”, nei tie, kurie skirti eksportui į raudonųjų kilimų festivalius abiejose Atlanto pusėse. Todėl prieš keletą metų Almodóvaro sukurtas filmas “Volver” (“Sugrįžimas”) nepaliko jokio gilesnio įspūdžio.

Bet šiame filme buvo viena detalė, į kurią negalėjau neatkreipti dėmesio!

Penelopė Cruz dainuoja “Volver”. Atrodytų, daina kaip daina ir nieko čia ypatinga. Bet! Įdomiausia yra tai, kad šis kūrinys yra pats tikriausias tango, tik šiame filme jis atliekamas… flamenco stiliumi ir maniera:

Pabandžiau daugiau paguglinti apie šį kūrinį.

Vienas naršytojas po šiuo filmuku paliko savo komentarą, kurio negaliu neišversti. Jis kiek piktokas, bet apeliuojantis į tiesos atsatymą ir labai gerai atspindi argentiniečių norą apginti kultinę tango asmenybę – Carlosą Gardelį ir autentišką Río de la Platos kultūrą nuo pigaus popsinimo:

“Šis filmas yra absoliuti apgaulė. Jokios pagarbos Argentinietiškam Tango. Penelopė Cruz nieko nedainuoja, ji tik žiopčioja ir imituoja tai, ką įdainavo didi Granados dainininkė Estrella Morente. Ir jeigu Carlosas Gardelis ir Alfredas le Pera, – šio tango autoriai – pamatytų šitą klaikų filmą, kurį sukūrė Almodóvaras, jie apsiverstų kape, išgirdę tai, ką jis padarė iš dainos, kuri, nepamirškime YRA ARGENTINIETIŠKA, O NE ISPANIŠKA. Man patiko, kad šitas filmas nieko nelaimėjo.”

Dar kitas jam antrina:

“Tiksliai. Jei norite pasiklausyti tikrojo “Volver”, tai pasiklausykite You tube 1935 m. Gardelio atliekamą tango”.

Kad jums nereikėtų ilgai ir nuobodžiai ieškoti, įdedu ir originalą:

Jei vis dėl to neveiktų, spausti čia.

Jums galėtų būti įdomu taip pat:

Komentarai:

  1. I like what you guys tend to be up too. Such clever work and coverage!
    Keep up the awesome works guys I’ve you guys to my blogroll.

  2. Greetings from Colorado! I’m bored to tears at work so I decided to browse your website on my iphone during lunch break.
    I enjoy the knowledge you present here and can’t wait to take a
    look when I get home. I’m shocked at how quick your blog loaded on my mobile ..
    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, good blog!

  3. Great blog here! Additionally your web site so much up very
    fast! What web host are you the use of? Can I get your associate hyperlink to your host?
    I want my web site loaded up as fast as yours lol

  4. I’m really impressed with your writing skills as well as with the layout
    on your weblog. Is this a paid theme or did you modify it yourself?
    Either way keep up the excellent quality writing, it’s rare to
    see a great blog like this one these days.

  5. Hello! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I genuinely enjoy reading through your blog posts.
    Can you suggest any other blogs/websites/forums that cover the same topics?
    Many thanks!

  6. Appreciation to my father who stated to me on the topic of this webpage, this blog is in fact amazing.

  7. Hello! I just wanted to ask if you ever have any problems with hackers?
    My last blog (wordpress) was hacked and I ended up
    losing many months of hard work due to no backup.
    Do you have any methods to protect against hackers?

  8. What a stuff of un-ambiguity and preserveness of valuable experience regarding unexpected
    emotions.

  9. These are really enormous ideas in on the topic of blogging.
    You have touched some fastidious points here. Any way keep up wrinting.

Pasidalinkite savo nuomone

*